Filmy o Shakespearově citátu
V průběhu desetiletí mnoho moderních filmů převzalo své dějové linie ze slavných Shakespearových her:
- Kmotr podle vzoru krále Leara.
- West Side Story podle vzoru Romea a Julie
- Zakázaná planeta po vzoru Bouře.
- Lví král, po vzoru Hamleta.
Ale co přímé citace převzaté ze Shakespearových her? Zde je 5 nejpřekvapivějších filmů, které obsahují Shakespearovské citáty:
Willy Wonka a továrna na čokoládu (1971)
– Willy Wonka, kterého hraje Gene Wilder, je známý tím, že během filmu chrlí shakespearovské citáty. Zde je jen několik:
«Je to moje duše, která volá mé jméno?» – Romeo a Julie, dějství II, scéna ii
«Ptáci zpívají, hej ding.»
A-ding, a-ding
Milovníci sladkého milují jaro“ – Jak se vám líbí, V. dějství, scéna iii
„Kde se chová fantazie? V srdci, nebo v hlavě?» – Kupec benátský, dějství III, scéna ii
«Tak svítí dobrý skutek v unaveném světě.» – Kupec benátský, V. dějství, I. scéna
Star Trek VI: Neobjevená země (1991)
– Kapitán Jean-Luc Picard v seriálu Star Trek: The Next Generation je známý tím, že odkazuje na Shakespeara a používá citáty z jeho her. Ale v šestém z původních filmů Star Trek je více než 15 citátů z 8 Shakespearových her. Zde jsou jen dva příklady Shakespeara přítomného v tomto filmu:
– Kancléř Gorkon: „Nabízím přípitek. Neobjevená země. budoucnost.”
— Všichni: «Neobjevená země.»
– Spock: „Hamlet, dějství 3, scéna 1.“
— Gorkon: «Nezažil jsi Shakespeara, dokud jsi ho nečetl v původní klingonštině.»
– Chang: „taH pagh taHbe“ [Klingoni se smějí] „Být či nebýt?“ To je otázka, která zaměstnává naše lidi, kapitáne Kirku. Potřebujeme dýchací prostor.»
– James Kirk: „Země. Hitler, 1938.»
— Chang: «Promiň?» [pauza]
— Gorkon: «No. vidím, že máme před sebou dlouhou cestu.»
– Chang: „Lechtat nás, nebudeme se smát? Píchni nás, nekrvácíme? Omyl, nemáme se pomstít?» – Kupec benátský, dějství III, scéna i
Robin Hood: Muži v punčochách (1993)
– Tento film je parodií na Robina Hoodse všude v režii Mela Brookse. Když Robin Hood doplave z Jeruzaléma až domů do Anglie, přistane na pláži a zvolá:
„Kůň, kůň! Moje království pro koně!» – Richard III, dějství V, scéna iv
V jiné scéně obyvatelé města hodí uši na Robina Hooda, když říká slavnou větu:
«Půjč mi své uši!»- Julius Caesar, dějství III, scéna ii
Harry Potter a vězeň Azkabanu (2004)
– Kdo by si pomyslel, že Shakespeara lze nalézt ve světě Harryho Pottera? Ale přesto sbor v Bradavicích zpívá část kouzla Tří čarodějnic z Macbetha:
«Dvakrát, dvakrát, dřina a potíže.»
Oheň hoří a kotel bublina
Dvojité, dvojité, dřina a potíže
Něco zlého tímto způsobem přichází.Mločí oko a žabí prst,
Netopýří vlna a psí jazyk,
Vidlička zmije a bodnutí slepým červem,
Ještěří noha a křídlo vytí.“
– Macbeth, dějství IV, scéna i
The Twilight Saga: New Moon (2009)
– Shakespearova slova lze dokonce najít v sérii Stmívání. První citace je v předmluvě románu New Moon, ale je také vyslovena na začátku filmu. Druhý citát pronesl Edward Cullen, když je na hodině angličtiny:
„Tyto násilné slasti mají násilné konce
A ve svém triumfu zemřou jako oheň a prach,
Které, když se líbají, konzumují.“ – Romeo a Julie, dějství II, scéna vi
«Ach tady, nastavím svůj věčný odpočinek a setřesu žloutek nepříznivých hvězd z tohoto světem unaveného těla.» Oči, podívej se naposled. Paže, vezmi své poslední objetí! A rty, ó ty, dveře dechu, zpečeťují spravedlivým polibkem nadčasovou smlouvu o pohlcující smrti!» – Romeo a Julie, V. dějství, scéna iii
V kinech se nyní hraje ANONYMOUS.
Citáty z Shakespearových filmů (příspěvek pro hosty)
Čím více Shakespeara se naučíte, tím více toho uvidíte, a to je příjemné – většinou; jak se však mozek stále více zaplňuje Shakespearem, Shakespeare má tendenci se míchat se vším ostatním. Jako příklad, Bardfilm sestavil seznam Shakespearových nejčastěji chybně citovaných filmových citátů. Užívat si!
Láska znamená, že nikdy nemusíš říkat, že tě to mrzí. Znamená to také vypít jed těsně předtím, než se vaše pravá láska, ta, o které jste si mysleli, že je mrtvá, probudí.
Je to dýka, kterou vidím před sebou, rukojeť na mé ruce, nebo jsi rád, že mě vidíš?
Musíte si položit jednu otázku: «Cítím se šťastný?» Tak co, Pucku?
Udělám mu nabídku, kterou nelze odmítnout: libru masa za 3,000 dukátů.
Hamlet: „Dobrý den. Jmenuji se Hamlet z Elsinoru. Zabil jsi mého otce. Připravte se zemřít.» Claudius: «Přestaň to říkat!»
To, co tu máme, Yoricku, je selhání komunikace.
Upřímně řečeno, má drahá, nedávám krvesmilnému, vražednému, zatracenému Dánovi.
Jsem šílený jako Lear a už to dál nesnesu!
Myslím, že tohle je začátek krásného přátelství. Pak jsem si to znovu myslel o Iagovi.
Ukaž mi dukáty!
Zpátky do Milána, eh – s tím vším? Budete potřebovat větší loď.
Vidím mrtvé lidi. Víte, duch lady Anny, duch Hastingse, duchové princů, duch Buckinghama – takové věci.
Měl jsi mě ve Forsooth.
Udržujte své Iagos blízko; ale držte si Cassia blíž.
«Otevři dveře kabiny, Hale.» «Drž hubu, Falstaffe.»
Demetrie, mám pocit, že už nejsme v Aténách.
[Toužebně zpívá] Nic nepochází z ničeho; nikdy nic nemohlo. / Ale někde v jejím mládí nebo dětství, / jsem musel Cordelii pořádně smeknout.
Útočník: «Proboha, to nemůžeš myslet vážně!» Rumack: «Myslím to vážně.» . . a neříkej mi S’krev.»
„Co je mezi vámi, Ofélie? Dej mi pravdu.» «Pravda? Nezvládneš pravdu!»
Koně? Nemáme žádné koně! Nepotřebujeme žádné koně! Nemusím ti ukazovat žádné smradlavé koně! Udržujte si tedy své mizerné království, které se v každém případě zdá být v patřičné trosce.
Sundej ze mě ty své smradlavé tlapy, ty incestní, vražedný, zatracený špinavý Dane!
Ze všech taveren ve všech ulicích v celém Eastcheapu vejde do mé.
Gertruda: [Mrví v agónii, umírá.] Claudius: Dostanu to, co ona.
Děkujeme za tento příspěvek hosta kj, autorovi Bardfilmu. Bardfilm je blog, který komentuje filmy, hry a další záležitosti týkající se Shakespeara.
Filmy: Citáty, které jste slyšeli o filmových postavách, které říkají, že byli ve skutečnosti Shakespeare
Je pravda, že spisovatelé se při tvorbě scénáře filmů hodně inspirují skutečným životem, literaturou a svými zkušenostmi. Když herec řekne dialog tak jedinečný a relevantní, dotkne se nás to. Ale znáte pár slavných citátů, o kterých jste slyšeli říkat, že váš oblíbený herec byl původně Shakespeare? Ano, to je pravda! No, od té doby to není chyba spisovatele Shakespeare odvedl takové množství fantastické práce. Nebudu lhát, ty uvozovky tak skvěle zapadají do scén. Také díky hercům, kteří je ztvárnili tím nejlepším způsobem. Zde je seznam citátů, které jste slyšeli říkat filmové postavy, které byly původně Shakespeare. Koukni na to! Také, pokud si myslíte, že jsme nějaké vynechali, dejte nám vědět v komentářích.
1. Harry Potter a vězeň z Azkabanu
Třetí film série Harry Potter používá píseň, která je doslovnou verzí převzatou ze Shakespearova Macbetha. Čáry jsou jako «Dvojité, dvojité, dřina a potíže, něco zlého tímto způsobem přichází«. Shakespeare použil tyto řádky k předpovědi pádu Macbetha. Tvůrci filmu použili tyto řádky k nastínění temných tajemství Voldemorta v příštím filmu.
2. Twilight sága: Nový měsíc
Twilight nám ukazuje vztah mezi Edwardem a Bellou. Stejně jako většina ostatních romantických filmů, i tento film používá citáty ze Shakespearova Romea a Julie. Ve hře byl Romeo původně varován, že miluje dívku z konkurenční rodiny. Romeovi však nic nemohlo zabránit v tom, aby Julii miloval. To samé bylo v případě Edwarda a Belly v Twilight. Citace, která byla použita, byla „Tyto násilné slasti mají násilné konce…“ Jak dokonale to nastavuje film a příběh dvojice!
3. Poslední akční hrdina
Hamletova klasická linie «Být či nebýt.» je něco, co jsme všichni slyšeli. To bylo použito v hlavní roli Arnolda Schwarzennegera Poslední akční hrdina. Ve filmu hrál v násilné a satirické verzi Hamleta. Tehdy vysloví slavnou Hamletovu větu. Pak pokračuje v držení lebky stejně jako v Hamletovi a kouří doutník.
4. Willy Wonka a továrna na čokoládu
Tento film cituje Shakespeara mnohokrát během filmu. Jedním takovým je, když se Mike Teavee zmenší na tři palce a jeho matka omdlí, když ho vidí v tomto stavu. Wonka nařídí, aby byla žena odvedena a poznamenává: «Sbohem, sbohem, loučení je takový sladký smutek.» To znamená, že «Dobrou noc, dobrou noc, rozchod je takový sladký smutek.» Řekla to Julie Romeovi v Romeovi a Julii.
5. Aladin
Kromě toho, že Lví král používá Hamletovy citáty, máme více animovaných filmů z 90. let, které používají Shakespearovy citáty. Jedním takovým je Aladdin, který používá citát «et tu brute» od Julia Ceasera. To byla Ceaserova poslední slova předtím, než byl ubodán k smrti svým bývalým spojencem Brutem. Když ve filmu Genie vytáhne knihu kouzel, řekne tuto slavnou větu a vyskočí ruka a bodne ho. Navíc Genie má při vyslovení citátu také tógu (bílou látku)!
Shromažďujeme hodnocení nabídek filmů o Shakespearovi na základě hodnocení a recenzí oblíbených služeb. Abychom shromáždili filmy o Shakespearově citaci, analyzujeme ztvárnění, oblíbené služby, komentáře, recenze lidí, komentáře na fóru a vytvoříme vlastní hodnocení. Pokud si myslíte, že ve výběru chybí film, můžete zanechat komentář s názvem filmu, který by měl být zařazen do výběru. Pojďme společně udělat hodnocení Filmy o Shakespearově citaci!